День сурка

А ведь сегодня, друзья, День сурка. Надеюсь, все помнят одноименный великолепный фильм с Энди Макдауэлл и Биллом Мюрреем в главных ролях, я смотрела его раза 3, и всегда с большим удовольствием. Поэтому и день 2 февраля несет в мою душу приятные воспоминания и надежды на что-то хорошее в ближайшем будущем. Кстати, в этом году сурок Фил предсказал американцам раннюю весну, но думаю, она у них и так теплом радует в их-то широтах. В нашей местности сурок даже из норы, бедняга, не смог бы вылезти, так как в этом году у нас прямо снежные завалы приключились, снега по колено выпало. Куда уж тут сурку вылазить на холод-то. Спит он, сурок земли каневской, в норке под снегом.

А вот и песенка в тему (А знаете ли Вы, что текст этой песни написал Гете, а музыку к ней — Бетховен)

Источник


И мой сурок со мною
1.
Ich komme schon durch manche Land,
avec que la marmotte.
Und immer was zu essen fand,
avec que la marmotte.Refrain: 

Avec que si, avec que la,
avec que la marmotte.
Avec que si, avec que la,
avec que la marmotte.

2.
Ich hab’ geseh’n gar manchen Herrn,
avec que la marmotte.
Der hat die Jungfrau gar zu gern,
avec que la marmotte.

Refrain:

3.
Hab’ auch geseh’n die Jungfer schoen,
avec que la marmotte.
Die taete nach mir Kleinem seh’n!
avec que la marmotte.

Refrain:

4.
Nun lasst mich nicht so geh’n, ihr Herrn,
avec que la marmotte.
Die Burschen essen und trinken gern,
avec que la marmotte.

1.
По разным странам я бродил
И мой сурок со мною,
И весел я, и счастлив был,
И мой сурок со мною!Припев: 

И мой всегда, и мой везде,
И мой сурок со мною.
И мой всегда, и мой везде,
И мой сурок со мною.

2.
Из края в край вперед иду,
Сурок всегда со мною,
Под вечер кров себе найду,
Сурок всегда со мною.

Припев:

3.
Кусочки хлеба нам дарят,
Сурок всегда со мною.
И вот я сыт, и вот я рад,
И мой сурок со мною.

Припев:

4.
Подайте грошик нам, друзья,
Сурок всегда со мною.
Обедать, право, должен я
И мой сурок со мною.

Припев:

5.
Мы здесь пробудем до утра,
И мой сурок со мною.
А завтра снова в путь пора,
Сурок всегда со мною.

Припев:

Реклама

4 комментария в “День сурка

  1. Лена, с новосельем! Очень уютненько получилось. И содержательно. Дай Бог, чтоб больше никаких проблем не было!

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s